Französisch-Italienisch Übersetzung für marionnette

fantoccioSe le Nazioni Unite continuano a comportarsi come un fantoccio, dovremmo smettere di finanziare le loro attività nel campo dei diritti umani. Si les Nations unies continuent à n’être qu’une marionnette, nous devrions cesser de financer ses activités en matière de droits de l’homme.
marionettaDevo forse comportarmi da marionetta?Je ne suis pas, nous ne sommes pas des marionnettes.

burattinoPerché rappresenta il suo popolo e non è un burattino. Pour la bonne et simple raison qu'il représente son peuple et n'est pas une marionnette! Non gli piace vedersi rappresentare in televisione da un burattino e sentire che si fanno battute su di lui. Il n'apprécie pas de se faire représenter à la télévision par une marionnette, et n'aime pas que l'on plaisante à ses dépens. . – Signor Presidente, dopo questo dibattito, il Parlamento ha la possibilità di dimostrare che non è il burattino del Consiglio e della Commissione. . - Monsieur le Président, à l’issue de ce débat, le Parlement a l’occasion de démontrer qu’il n’est pas une marionnette du Conseil et de la Commission.
pappamolla

Wörterbuch